Yuwangtai (- threads, 26 posts)
...
    Literature: Poetry
    General Thread
    Google
    AncientWorlds.net Web


    Su Shi



    In a Boat, Getting Up at Night

    A gentle breeze rustles through reeds and rushes-
    I open the hatch to watch the rain, as moonlight floods the lake.
    Boatsmen and waterfowls share alike the same dream;
    Big fish, startled, speed away like scurrying foxes.
    Late at night, men and objects do not feel for one another;
    I alone am amused by things and their shadows.
    Tides rising unseen from the bank, I mourn the wintry earthworms;
    A setting moon, caught by willows, I watch a spider strung.
    This fleeting life spent in sickness and worry-
    The pure vision passes before my eyes just for a moment.
    When cocks crow and bells sound, flocks of birds scatter-
    Soon the drum beats at the prow and people call to one another.


    This poem is by Su Shi (1037-1101), one of the foremost poets of the Northen Song era.

    In this thread, explore the poetic styles and the poets of the Northern Song dynasty.






    Source:
    Wu-Chi Liu and Irving Yucheng Lo, editors. Sunflower Splendor: Three Thousand Years of Chinese Poetry. Indiana University Press, 1975.

    The image is from wikicommons, and is in the public domain.


    Created by:
    avatar4.gif
    * Feiyan Zhou, Oct 8, 2009 - 00:41

    1 Member has made 2 Posts here to date.




Rome - Rome, Season 1 - The Stolen Eagle


Copyright 2002-2011 AncientWorlds LLC | Code of Conduct and Terms of Service | Contact Us! | The AncientWorlds Staff