I attempted to reconstruct the oppidum quite a few years back while designing the hoods for Gaul. Although I admit it isn't the best of quality, I did manage to stay true to the layout of the original settlement.

You can click on the interactive map here.

Here is the image without the interactive clickability.