Peter Jones offers a nice summary of Roman pronunciation of Latin here, including how we know much of what we know. Interesting that they elided an "n" before "s" and slurred "n" to "m" before a plosive.