When you sponsor the gladiator games, where do you input that? For examplw, I spent 3000 denari on it, does that go under aedile contributions in expenses and culture, or just general expenses and works inside Rome or something?

Your sponsorship money goes under the Cultural Section, in the box labelled Public Works Inside Rome. Only the aedile puts amounts in the 'Aedile Contribution'.