Tolkien and Rowling in German

Welcome

Join the Group!

Kunjarazdôz - The Language Lounge
In this group we are going to explore the great variety of Germanic Languages, both Old and New, from Old Norse to Modern German.

Deutschstunde (- threads, 47 posts)

Kurse, Bücher, Medien -- Classes, books and media (3 posts)

Social Thread

Hier findet ihr Linklisten zu online Kursen, Bibliographien und Bücherlisten sowie empfohlene Lektüren und andere Medien (z.B. CD-ROMs) //// Here you find collected links for (free) online classes, bibliographies and lists of books as well as "to-reads" and other media (e.g. CD-ROMs) ...

2 Members have made 3 Posts here to date.

Mark Twain on "The Awful German Language"

Tolkien and Rowling in German

Author: * Aelfwine Scylding - 1 Post on this thread out of 1,426 Posts sitewide.
Date: Dec 13, 2005 - 15:22

Some fun links for those who have at least a little knowledge of German and love the intricacies of translation:

A list of mistakes in the Krege-Carroux translation of "The Lord of the Rings" (PDF file)

Gurkensalat, a list of bloopers in the German editions of Harry Potter.

Mark Twain on "The Awful German Language"

Rome - Rome, Season 1 - The Stolen Eagle