Als Winnifred haar ogen opendoet, heeft ze even geen idee waar ze is. Ze kijkt om zich heen en ziet dat ze nog steeds in de Vliegende Hollander is. Ze wrijft in haar ogen... Beppie ligt met haar ellebogen op de bar te slapen, terwijl ze nog steeds op haar vertrouwde barkruk achter de bar zit. Hadewigis en Rebecca zijn aan de stamtafel in slaap gevallen. Liafwin ligt op de grond te snurken.. een hand omhoog, alsof hij een bestelling wil plaatsen. Links en rechts liggen en zitten de overige gasten. Zij slapen allemaal.

Naast haar vindt ze Marty, die net zijn ogen heeft opgeslagen.

"Hey, Marty! Goeiemorgen! Heb je lekker geslapen?"
Ze ziet de verbaasde blik in Marty's ogen en zegt hoofdschuddend en haar schouders ophalend: "Ja.. ik weet ook niet wat Beppie in dat bier had zitten...ik ben als een blok in slaap gevallen en weet echt niet hoe lang we hebben liggen slapen, maar als ik zo die baard van jouw bekijk... moet het een aardige tijd geweest zijn."