Apparently soldiers did wear small, signet-type rings with their legion's number and it's not all that uncommon to find them. The ones I've seen have all been in silver or bronze - so perhaps they were mainly worn by common legionaries or low-ranking officers (centurions or lower)?