|
|
Author: * Calabrius Livius -
1 Post
on this thread out of
7 Posts
sitewide.
Date: Nov 6, 2002 - 03:13
I made this ballad myself, based on the old Danish/Swedish ballad fragment found in the Codex Runicus (see http://www.hum.ku.dk/ami/dream.html). The Codex is well post-Viking age (around 1300), but it's in runes for what that's worth - and the ballad fragment is the oldest surviving piece of written music found in Denmark. So naturally I made a ballad about a Viking raid out of it, to be sung to the original melody! Both myself and a Norwegian professor in medieval literature found my product to be in style with the genre of Scandinavian Medieval ballads as far as we could see.
Sadly, my group "Til Leiks" hasn't yet gotten around to make our "viking music" album yet. But the melody can be found on the Skalk CD "Viking Tones", among other places.
For those of you who don't understand Norwegian: Learn it! ;)
**************************************************************
Drøymde meg ein draum i natt
- Om silke og herleg pels
Drøymde meg så rik ein skatt
- Sjå skip i austerveg
- Bar dei heim gullringane raude
Drøymde meg ein fager draum
Snekkja lettleg gleid i straum
Drøymde eg meg knarren stor
Vigfus viking stod ved ror
Såg eg meg dei blanke sverd
Økser kvild mot breian herd
Mot meg skein dei gilde skjold
Geir-odd bleinka over voll
Vikingflokk på vollen grøn
Bar frå strandhogg sigers løn
Såg eg viking, raustan kar
Over brynja pels han bar
Syntest herfang tungt og rikt
Sterke menn det bar til skip
Drøymde unge trælars gråt
Trongt dei sat i lasta båt
Drøymde knarren stolt og stor
Ned han sokk på tredje bord
Heimferd over hav eg såg
Skip slo tungt i myrke våg
Hepnad stor eg drøymde meg
Heimkome frå austerveg
Ringar tunge då dei vog
kvar og ein som åre drog
Drøymde meg ein draum i natt
- Om silke og herleg pels
Strandhogg gjævt og fager skatt
- Sjå skip i Austerveg
- Bar dei heim gullringane raude
|
|