I had no idea we could learn so much about how a word was pronounced 1400 years or so ago, and I tend to agree that Angle-kin sounds right because the word English evolved with a hard G. But I guess that has nothing to do with it - and Anjel-kin does sound a little kinder on the ear.